2023年4月19日，辽宁大学外国语学院王蕾老师做了主题为《口译中的“得意忘形”》的讲座，本次讲座由辽宁大学教务处主办，辽宁大学外国语学院承办。

讲座主要介绍了法国巴黎高翻释意派提出的口译理论及其在口译实践中的应用，并用大量现场口译的案例讲解了，在口译过程中译者如何摆脱语言表层结构的束缚，克服语言结构和文化差异造成的意义传达和转换的障碍，做到“得意忘形”。并且提出如何通过精确的翻译增强中华文明的传播力和影响力，讲好中国故事，传播好中国声音，推动中华优秀传统文化更好地走向世界。

讲座最后，王蕾老师鼓励同学们要有时代的担当，做一名优秀的译者和中华优秀传统文化的传播者，为建构中国话语体系做出自己的贡献。

                                                                     教务处、外语学院

                                                                        2023年4月23日